только вспомнил (а такое вспоминается преимущественно с бодуна), что в этом октябре было 30 лет, как отшол тудыть мой любимый джек керуак.

это ли не повод запачкать несколько страниц?

во-первых, меня вчера обозвали бесславным ублюдком, что вызвало неслабую истерику. хотя, я вовсе не ублюдок, а впролне легитимный рыбёнок

во-вторых вчера мне брыня засрал флешку биславнымиублютками.

я еще не досмотрел, но мой словарный запас уже давно исчерпался.

это КИНО с большой буквы "Г". это... ыыыыыыыыы как офигенно. я сижу, и меня валяет в тряпку и колбасит, как .... . последний от кого я ожидал Кина в этом веке -- это тарантина.

ирония, сатира, человечность, бесчеловечность -- тут хоть лопатой выноси все это!

необъяснимо охуенная поебень (хорошо, что я не пишу рецензии на фильимы). и жалко, что я так и не поступил на режиссерский фак, бля.




PS: еще одно фильмище, 2007-го, которое меня урыло -- sleuth (сыщик) с майклом кейном и джудом лоу. римейк одноименного хвыльма с майклом кейном и лоуренсом оливье. смотреть надо оооочень внимательно

я только что узнал, что арнольд шёнберг (arnold schoenberg) на самом деле произносится "арнолт шонберк" -- по крайней мере, так глаголит википедия... http://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_Schoenberg

только вот не спрашивайте, кто это, хорошо?

это за мои покойные трусы и носки ;))

не всем еще рассказал. а прикольно (хотя в буквах -- совршенная дрянь).

не так давно приезжаем в бельгию (кажется - лёвен). вайфая нема (бля... пшеки его называют "вифи", что меня до озноба раздражает). а я типа катаюсь в гастролях с оперой "дон джованни" моцарта (это важно))).

мне скучно и я начинаю трындеть с барменом - а на самом деле, разливщиком кофе в гринруме - артистическом кафе. долго обсуждаем рассортировку и ресайклизацию отходов. потом рассказываю ему, как живется в украине - пришлось сдаться, откуда моя совдеповская морда прыехала ("там у нас все нескучно и изменчиво, - примерно, как у вас после второй мировой войны" -- он ржет).

у этого бельгийца, независимо от шуток или чего ещё, выражение (вырождение) лица практически не меняется. хотя юмор чувак сечёт отменно.

так вот, у хора перерыв. выходим с хористкой в котюме крестьянки покурить. целуемся. ...на самом деле, ничего такого -- просто целуемся, как нормальные люди, вышедшие покурить))) ( послепоцелуйное )

вышел на полчаса в магазин и за пивом... и пиздец.

у нас толпа -- и так весьма угрюмая. когда приходит осень, вылупляется вся эта серость, отсутствие стиля и другая срань... а теперь эта серь разрослась цветовой гаммой в виде прикольных таких голубеньких штучек. масок. это теперь модно, бля... депрессивная, нервная, злобно паникующая толпа. им из телика 5 раз на дню моют мозги...

эти несчастные человечки с одной стороны запуганы, нервны, а с другой -- эти маски на морде -- в моде. это для большинства -- единственное развлечение и единственная забота.

кто-то вообще думал, насколько "растворяется" вирус в воздухе на улице??? будь то грипп, чума или иная поебень. не растворяется только информационный пиздоватизм. это бля, повторюсь, трендово... у нас все так хуево, что нам не хватало только этого.

купите, блядь, себе противогазы наконец. хоть выглядеть будете прикольно!!!

китай блядь какой-то, корея, нахуй! все стоят в очереди в аптеку...



ps: нет, я не против санитарных норм. я против массового долбоебизма и убожеской боязни "чего-то" шоб занять свое бездумное свободное время. если я стану корчиться от гриппа - не приведи, Б - то я, конечно, мудак (уже месяц, начиная с голландии, мучает нечеловеческий кашель с болью в спине, -- и шо?); но меня будет радовать, что я не ходил в отстойной голубенькой повязке...

вынужден признать, что почти месяц в голландии наочно показал, что мне комфортно в европе. и возвращение домой -- не такой уж и кайф. тут -- противно (не считая близких и друзей, конечно).
там, конечно, своих тараканов хватает, но они какие-то более гуманные. и хотя любимое место -- все равно манхеттен. и в киеве гораздо лучше с круглосуточными магазинами... и обстановка более благоприятная для бессонных психов. но тут бееее как противно. так что вопрос скорее стоит не "куда", а откуда мне хочется подальше (еще хотя бы на месяц)

в нашем деле главное -- не ездить в европу автобусом

занесло вчера в амстердам. гуляем, решили занести камеру назад в автобус, а то дождь и 30 кило на операторе...

и вот думаю, что есть же здесь где-то тот отель, из окна которого выброился чет бейкер. но (грустно так) как же я найду тот отель в 6-милионном городе... че-то замешкался с фотыком, поворчал, хрюкнул. и совершенно случайно просто мордой уткнулся в мемориальную доску чету бейкеру.

(метрах в 300х от нашего автобуса, куда свозят стада славянского туристического происхождения)





там даже виндно мемориальную досточку, ага

ну, короче, в голландии прикольно. но много работы. так что гаагу я видел минут 15 (и охуел), бреду -- часа 2 бродил и тоже охуел. а вот эйндховен -- это просто дыра. тупой пролетарский и очень скучный городишко.

все радостные архитектурные и ценовые ожидания от бельгийского гента оборвали мудаки, которые уехали не дождавшись нас с оператором. так шо вот сижу и сру в интернет. вчера мы с симпатичной хористкой заблудились в лесу, а сегодня просто сру)))

лес очень похож на киевскую область, но только каштаны и желуди -- съедобные. если час-другой побродить и пособирать, то пару дней можно питаться каштанами и грибами (это нас так весело поселили подальше от крупных населенных пунктов -- "самое тихое место в голландии", бля). но я предпочитаю вискарь и плеснявый сыр -- нарыл в деревне два любимых "тематических" магазина. а также рис и картошку ;)

еще тут водятся белки, кроты, зайцы, косули, кабаны и змеи (в ассортименте)

и еще тут - в нашем кемпинге - живут гличане с бирмингемнским и ирландским акцентом, которые делают театральный трибьют фильму blues brothers. когда я им сказал, что тоже блюзмен, они опизденели: "йо-моё, блюзмен работает на [новую одесскую] оперу (с моцартовым доном жуаном)... какой, бля, кругозор". вот такой, бля, кругозов, малята... жалко гармошку не захватил, а то с этими английскими животными куда интереснее, чем с одесситами, у которых только женская часть населения вызывает хоть наименьший интерес (не считая европейских солистов)... как эти люди ваще могут исполнять моцарта, я хоть убей не понимаю.

вчера заблудились в лесу с весьма симпатичной и (о чудо!) умненькой хористкой. а сегодня эти пидарасы уехали без меня и оператора... а я возлагал такие надежды на бельгийские цены и архитектуру в генте... мудачьё, короче... так шо сижу в кафе и сру в интернет...

вот. на пару дней приперся домой. одесса-киев-львов-голландия. спал полдня и просплю всю ночь, потому что в одессе было такое, что за двое суток спал 4 часа (без особого радующего результата моей работы, увы).

но мы это сделали: дон джованни моцарта (его превью) в одессе показан. режиссер - франк-бернд готтшалк (легенда типа), художница по комстюмам - марритт ван дер бюргт - частенько работает с питером гринуэем (костюмы к его 'ночному дозору' - ее рук дело, мать твою); солисты - только двое из украины, остальные - голландия, австрия, германия, штаты.

оперное искусство, конечно, не совсем моя тарелка, но внутри этого всего чувствую себя отлично. только устаю, блин. и помимо этого всего - еще куча работы, ага...

ps: одессу мне не перебздеть - такая там канализация... прикольный город, если на 2-3 дня. а так, я как приехал с нейтральным отношением, так и уехал

pps: все-таки что-то похожее не гротескную сцену из 8 1/2 с мастрояни и бабами происходит прямо дома... только шляпу забыл надеть и в ванну сесть

вчера лучшие представители прогрессивного человечества устроили флеш-моб. правда, их было немного)))

черные майки с надписью the beatles 09.09.09 (для непонятливых -- вчера, 9 сентября -- официальный выход переиздания каталога beatles)

четверо сотрудников украинского emi приперлись на работу в этих майках. ну и я вчера гордо расхаживал по городу. кстати, мало кто обратил внимание. так называемый флешмоб произошел без предварительной договоренности. тем он и хорош ;)

а вот новых коробок с битловым переизданием в киеве еще нет. козлы...

ладно, что мне дали место типа как редактора отдела культуры в каком-то странном журнале, о котором я почти ничего не знаю... про культуру в этой стране я тоже нифигища не знаю... (искал -- не нашел))) но место предложил очень хороший человек, так что чего там/тут выпендриваться?

но я зато выклянчил еще одну рубрику -- про виски. ну а хули бухать просто так, порожняком?))) к тому же, в отличие от украинской культуры, в шотландском самогоне я-то разбираюсь чуток... дело за малым: договориться о промо-копиях вискаря. как с дисками. а то если каждую пляху по 25-50 баков покупать, то спиться, в принципе несложно, а на нормальный обзор можно и не наскрести.

оно росло, пухло, и наконец лопнуло, как прыщ...

я не гуглил, но мне ссылки прислали. оказывается кри-кри с цуприком (это издатель украинского тыжня, к которому подогнали приложением наш "контрапункт" про музыку без гандона) -- снобы. ёб твою мать...

( HOWL )

выдали вот вчера "за компанию" с другими дисками каравана.

как сказал шеф каравана дима ховхун, "главное, не говорить грише, что альбом похож на майлза девиса". а я вот считаю, что хули б и не сказать? в этом мире тысячи дисков похожи на майлза.

( типа опа, но не рецензия )

даже когда я неделю назад позаканчивал все дела, почему-то не стало легче. если кто что-то сдавал в печать, то он должен знать это чувство. но у меня его не было. десятки раз было, а теперь не было. лажа

вчера мне, во-первых, отдали мною склепанные диски er j orchestra (и заодно напоили). в своих слип-кейсах выглядят вполне ням-ням. а меня не радует.

во-вторых, вчера же гера (картинкин) купил украинский тыждэнь с моим муз приложением (я-то думал, что только сегодня появится)...

( отака фигня, малята )

позавчера - 24 августа - в Бостоне скончался Джо Манери (1927-2009) -- саксофонист, кларнетист, композитор, один из родоначальников микротональной импровизации.

http://en.wikipedia.org/wiki/Joe_Maneri

лично на мою бедолашную голову этот человек повлиял буквально одним-двумя альбомами не меньше, чем Долфи или Колтрейн.

на новость "навел" леша коган. спасибо. это мы когда-то приперлись в tonic, слушали его сына мэта, сам старик сидел возле нас с пивком. а на второй сет, где играл джо, у нас сил не хватило остаться. поздно жалеть

fuck!

1. вчера открыл dashboard (это така штука, где ты вешаешь то, что тебе надо - куркулятор, много часов по поясам, конверторы и т п - думаю, в висте эту идею тоже спиздили у мака) - открыл погоду посмотреть. а там календарь показал 16-е число. а я типа во вторник в печать сдаюсь, и уменя как раз ко вторнику все вроде как готово, а если не готово, то я корчу из себя такого бронебойного круглосуточного зайчика - и все же готово. выгоняю из себя по 15 тыс знаков в сутки текста и редактуры, ну и т д. и вот смотрю я на календарь и чувствую подвох... короче, сдаваться мне надо не в этот, а в следующий вторник.

вот отмочил-то... к несвойственному мне понятию "дэдлайн" я отнесся слишком ответственно. зарапортовался -- кажется так оно называется.

( ну и всякая профессиональная поебень )

вот это вот... зарылся в дела настолько, что практически ни с кем не общаюсь. скайп не включал х/з сколько, по аське -- только важное, по гугл-току та же фигня. даже письма по делу забываю писать. и за 4 дня сделал 3 звонка, кажется.
так что если я с кем не общаюсь -- это пройдет. работаю я

сегодня на бодунячую голову, методом научной дедукции, определил, что вчера кроме орешков и кусочка шоколадки, не ел ваще ничего (не мудрено, что за 2 месяца сбросил 8 кило -- опять). так что сегодня была паста с таааким соусом, чтобы всех вас жаба задавила )))

а вообще, неплохая работа: слушаю beatles, пишу про них, слушаю арво пярта, пишу про пярта, слушаю мирослава витуша... и т п

ps: бывший одноклассник попросился переночевать (жене отдал ключи, а ее отвез в аэропорт, мудила). уговорил сыграть блюз... гитару я с полгода не держал... марк рибо оценил бы, но дал бы несколько советов, как правильно играть мимо нот)))

телик смотреть вредно. шото там за спиной в нём какие-то новости полезли левые. но иногда такую хуйню полезно знать...

хохлятская фемида - самая хохлятская в мире

тема вот какая: после 10-ти лет отсидки (за то же, что и в этот раз) 30-летний малъчык вышел, и совершенно ненароком изнасиловал и зарезал насмерть 14-летнюю девочку после дискотеки прямо на улице (а "когда начала хрипеть, рот трусиками заткнул". ну не дала она ему, вот.)...

и репортер с достоинством сообщает, что тот падла отсидит... (!!!) еще 10 лет. (то есть, что ж этакое? если кто-то кого-то захочет замочить и получить не пожизненку, даже не 15 или 25, а всего 10, то его надо выебать и сослаться на недоёб?..)

это что же получается? это чмо выйдет лет через 10? то есть, на зоне-то оно будет самым последним чмом и петухом, и у него через попу будет ведро пролетать. но оно ж выйдет... опять...

мужики, храните своих баб. и чужих тоже

если вы не знали, то я обажаю лингвистические загадки. есть мало вещей приятнее, чем разгадать что-то, что не нашел в словаре.

так, относительно недавно г-н wolk_off, сам не желая того, подкинул мне одну из "загадок" под названием jimmy no coat. минут за 10 с помошью своего друга гугла я пришел к радостному выводу, что если jimmy coat - это на сленге "презерватив", то искомая фраза могла бы переводиться как "без гондона" (почему-то большинство участников того обсуждения мою щенячье-кобелячью радость не разделили)...

теперь загадочка покруче. перевожу одного из лучших джазовых писателей, который цитирует полных уебанов и отморозков (что меня опять крайне радует). вот вам фраза (страшное выделено болдом):

"That the second album reached number 75 on the sales chart with a roach clip and a bullet"

анечка, которая anhel_скоко-то-там героически раздобыла мне значение ключевого словосочетания в выделенной фразе. но туман не рассеялся (разве что я поржал от души). автор текста мне тоже попытался объяснить, что бы это значило. но пояснения к полутора версиям перевода прибавило еще две. не более (пока он не ответил еще раз)...


итак, уважаемые доны и сэры. что вы думаете по этому поводу? как бы перевести?

UPD: ура. загадочка решилась в два хода - с помощью юссуфа и господина, пожелавшего не подписаться.

все-таки, частенько я сильно туплю. и вообще, в этой фразе можно обойтись без канадисных коннотаций. просто без понтов опустить эту "симфору". наркоты в материале и без того полно. патамушо это про группу the fugs.

ps: мой жж читает очень мало человек, но они, сцуко, умные. это радует ))

...не очень типичное для нашего отечественного брата ж:

"лучше дважды спросить, чем потом раз краснеть" ))

только что придумал, дописывая письмо с кучей дурацких вопросов
это так, для себя. шоб не забыть))